Hatha Yoga Center
4550 11th Ave NE
Seattle, WA, 98105
January13th
Indian gazal
Maine Dildar Tujhe
| Sehelungi sitam tumse me shikva na karungi | No problem that is sick because of you, I won’t complain |
| Sehelungi sitam sitam tumse me shikva na karungi | |
| Mit jaungi me pyar ko rusva na karungi | I shall die, but not because of love |
| Maine dildar tujhe dil me basa rakha hai | You , my lover, I have lodged into heart |
| Maine janmo se tujhe apna bana rakha hai | From many lives I have kept you |
| Maine dildar tujhe dil me basa rakha hai | You , my lover, I have lodged into heart |
| Maine janmo se tujhe apna bana rakha hai | From many lives I have kept you |
| Tu mujhe lag sata Tu mujhe laj jala | You made me thousand of pain and thousand of jealousy |
| Mujhse koi bat na kar gerse ah mila | Nothing speaks to me, but to another |
| Maine
dildar tujhe dil me basa rakha hai Maine janmo se tujhe apna bana rakha hai Humsafar tu hai mera sat choru na tera Humsafar tu hai mera sat choru na tera |
|
| Tum raho lag sanam dusroki bahu me | You live in embraces of another |
| Mere hum dum raho lekin meri niga ho me | We are one soul , live in my eyes |
| Tu hame lak paraya ya begana samje | No matter of stranger, do you understand? |
| Hum to mit jaenge mehebub teri rahome | I die and will sitting on the road and waiting for you all life |
| Tu kare lah jafa me na chorungi vafa | You have changed to me, but I shall not banish you |
| Khush raho mere sanam dilse nikle gi dua | Enjoy, my love will talk in my heart always |
| Maine tujhe dil ke jharohe me bita rakha hai | I have let you in my heart to sit in the window of it |
| Teri tasvir ko me cuipa rakha hai | Your photo is under my eyelids |
| Humsafar
tu he mera sat choru na tera Humsafar tu he mera sat choru na tera |
You my partner in life, but you are not with me |
| Gum nahi pyar me ghar jan chali jayegi | I do not regret, in love my soul will leave |
| Mar kar bhi ruh meri chen nagi payegi | When I shall die, my soul won’t be quiet |
| Gum nahi pyar me ghar jan chali jayegi | I do not regret, in love my soul will leave |
| Mar kar bhi ruh meri chen nagi payegi | When I shall die, my soul won’t be quiet |
| Mujko e mere sanam teri mohobat ki kasam | For me my love is your oath of love |
| Meri
mitti se bhi bas yehi sada ayegi Meri mitti se bhi bas yehi sada ayegi |
And nobody will dispel my ashes |
| Tu meri mang saya mujko dulhan tu bana | Marry me and I shall be your wife in the next life |
| Vakte ruhsat hai mera mujko doli me bita | It is time to die |
| Teru ulfat ke seva dunia me kya rakha he | Life is nothing without your love |
| Teri har yad ko sine se laga rakha hai | I remember everything connected with you |
| Humsafar
tu hai mera sat choru na tera Humsafar tu hai mera sat choru na tera |
January 20th
Song from movie
"Bunty Aur Bably"
Kajarare
| Aisii nazar se dekha us jaalim ne chauk par | The way that villain eyed me in the market-place, |
| Hamne kaleja rakh diya chaakuu kii nok par | it felt like putting my heart at knife's point. |
| Mere chain-vain sab ujaRaa zaalim nazar haTaa le... | My peace of mind has been destroyed; stop staring at me, scoundrel! |
| Barbaad ho rahe hai.n jii | They're being destroyed; |
| Barbaad ho rahe hai.n jii tere apne shaharvaale | your own townspeople are being destroyed by this! |
| Mere chain-vain sab ujaRaa zaalim nazar haTaa le | My peace of mind has been destroyed; stop staring at me, scoundrel! |
| Barbaad ho rahe hai.n jii tere apne shaharvaale | Your own townspeople are being destroyed by this. |
| Merii a.ngaRaa'ii na TuuTe tuu aajaa... | Come to me while I'm ready and waiting for you. |
| Kajaraa re | Your kohl-lined eyes; |
| Kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina... | your kohl-lined eyes, your black, black eyes... |
| Mere naina mere naina mere naina juRwaa naina | My eyes, my eyes, my twin eyes... |
| Kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina | Your kohl-lined eyes, your black, black eyes |
| Surma'ii se likhe tere vaade aa.nkho.n kii zabaanii aate hai.n | The promises you wrote with kohl speak the language of the eyes. |
| Mere rumaalo.n pe lab tere baa.ndhke nishaanii jaate hai.n | My handkerchief bears the traces of your lips. |
| Terii baato.n me.n kimaam kii khushbuu hai | Your words hold the fragrance of an intoxicating drink. |
| Tera aana bhii garmiyo.n kii luu hai | You arrive like the hot winds of summer. |
| Terii baato.n me.n kimaam kii khushbuu hai | Your words hold the fragrance of an intoxicating drink. |
| Tera aana bhii garmiyo.n kii luu hai | You arrive like the hot winds of summer. |
| Aajaa TuuTe na TuuTe a.ngaRaa'ii | Come to me before the waiting begins to make me anxious. |
| Merii a.ngaRaa'ii na TuuTe tuu aajaa | Come to me while I'm ready and waiting for you. |
| Kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina... | Your kohl-lined eyes, your black, black eyes... |
| Mere naina mere naina mere naino.n me chupke rahana | My eyes, my eyes, my twin eyes... |
| Kajaraa re kajaraa re tere kare kare naina | Your kohl-lined eyes, your black, black eyes... |
| Aankhen bhii kamaal karti hai.n | Your eyes work wonders. |
| Personal se sawaal kartii hai.n | They ask the most personal questions. |
| Palko.n ko uTHaatii bhii nahii.n | They don't even have to rise; |
| Parde ka khayaal kartii hai.n | they speak through the curtain of your lashes. |
| Mera gam to kisiise bhii chuptaa nahii.n | My sorrow can't be hidden from anyone. |
| Dard hota hai jab dard chubhtaa nahii.n | True pain doesn't even sting. |
| Aajaa TuuTe na TuuTe a.ngaRaa'ii | Come to me before the waiting begins to make me anxious. |
| Merii a.ngaRaa'ii na TuuTe tuu aajaa | Come to me while I'm ready and waiting for you. |
| Kajaraa re kajaraa re tere kaare kaare naina... | Your kohl-lined eyes, your black, black eyes... |
| Tere naina tere naina hame.n dha.nste (pierce) hai.n tere naina | Your eyes, your eyes, they destroy us, your eyes. |
| Kajaraa re kajaraa re mere kare kare naina | My kohl-lined eyes, my black, black eyes. |
| Tujhse milna puraanii dillii me.n | After I met you in Old Delhi, |
| ChhoR aa'ii nishaanii dillii me.n | I left a momento behind there, |
| Pal nimaana darii betallak | a tapestry woven of random moments |
| Terii merii kahaanii dilli me.n | of our story in Delhi. |
| Kalii kamalii vaalii ko yaad karke | Inspired by your dark, lotus-like eyes, |
| Tere kaale kaale naino.n kii qasam khaate hai.n | we swear on your black, black eyes |
| Tere kaale kaale naino.n ke banaaye hai.n ruuh | that our souls are filled with your dark, dark eyes. |
| Tere kaale kaale naino.n ko du'aa'e.n de.n ruuh | Our souls offer blessings to your black, black eyes. |
| Merii jaan udaas hai ho.nTHo.n pe pyaas hai | My heart despairs; my lips are parched. |
| Aajaa re aajaa re aajaa re | Come to me, come to me, come! |
| Terii baato.n me.n kimaam kii khushbuu hai | Your words hold the fragrance of an intoxicating drink. |
| Tera aana bhii garmiyo.n kii luu hai | You arrive like the hot winds of summer. |
| Merii a.ngaRaa'ii na TuuTe tuu aajaa... | Come to me while I'm ready and waiting for you. |
| Kajaraa re kajaraa re tere kare kare naina... | Your kohl-lined eyes, your black, black eyes... |
| Tere naina tere naina tere naina juRwaa naina... | My eyes, my eyes, your twin eyes... |
| Tere naina tere naina tere naino.n me chupke rahana... | Your eyes, your eyes, we must hide ourselves away forever in your eyes |
| Kajaraa re kajaraa re tere kare kare naina... | Your kohl-lined eyes, your black, black eyes... |
| Kare kare kare kare kare kare kare kare naina | Black, black eyes. |
| Kajaraa re kajaraa re mere kare kare naina | My kohl-lined eyes, my black, black eyes! |
